Интернет-проект «Экскурс в историю». Грудная жаба в вороньих сапогах
Что такое грудная жаба или гусарский насморк? Сегодня эти слова встречаются только в специальной литературе и в медицинских анекдотах. Хотя совсем недавно наши бабушки и дедушки использовали их в повседневной жизни, называя болезни «своими именами».
Современные диагнозы представляют из себя смесь латинских корней и греческих окончаний, принятых в медицине и понятных только врачам. В старину же, люди больше внимания уделяли внешним проявлениям болезни и давали очень меткие названия. Многие из них используются и сейчас в виде крылатых фраз и выражений. Хотя первоначальный их смысл понятен немногим. Чтобы разобраться в хитросплетениях терминологии, мы решили заглянуть в медицинские справочники и поискать старинные названия современных болезней.
Проказа – сейчас широко известна как лепра, отсюда специальные учреждения для содержания больных – лепрозории. По-научному проказу называют хроническим гранулематозом, который чаще всего поражает кожу, периферические нервы, гортань, глаза и яички.
При заболевании на коже появляются уродливые наросты и язвы, которые меняют облик человека до неузнаваемости. Про таких больных еще говорят – гниет заживо. В древности больных лепрой изгоняли из городов, а саму болезнь считали карой божией. Называли таких людей прокаженными собственно отсюда и название болезни – проказа.
Люэс – устаревшее названия сифилиса, происходит от латинского слова lues, дословный перевод – зараза. Свое современное название болезнь получила еще в XVI веке. Известный итальянский ученый того времени Джироламо Фракасторо в 1530 году создал поэму «Сифилис, или о галльской болезни».
Произведение повествовало о свинопасе по имени Сифил, которого боги за дерзость прокляли неизлечимой болезнью. С тех пор заболевание получило имя свинопаса. Однако название люэс использовалось врачами и пациентами вплоть до начала XX века.
Французский или гусарский насморк – так в старину называли гонорею. Гусары всегда славились своей любвеобильностью и разгульным образом жизни. Эффективных способов предохранения в то время не было, поэтому гонорея распространялась моментально.
Некоторые авторы утверждают, что наличие венерического заболевания считалось неотъемлемым атрибутом истинного гусара, так гонорея и получила свое название. Словосочетание «французский насморк» появилось позже, после Отечественной войны 1812 года. Из похода против Франции солдаты кроме трофеев привезли домой «букеты заболеваний», которые подхватили в парижских борделях.
Грудная жаба – ныне стенокардия. Существует две версии происхождения этого названия. Первая связана с симптомами болезни. Во время приступа стенокардии появляется сильная боль в груди и чувство удушения. Человек начинает хватать воздух ртом, нередко издавая при этом гортанные звуки, которые напоминают кваканье. Вторая – более мистическая. Врачи прошлого считали, что приступы болезни вызывают ведьмы, которые по ночам превращаются в жаб и садясь на грудь больного душат его.
Кстати, от названия болезни «грудная жаба» происходит выражение «жаба давит», когда речь идет о жадности. Обычно так говорят о человеке, который испытывает физические страдания из-за своей скупости, жадности и зависти.
Вороньи сапоги – так на Руси называли трещины на коже ступней. Крестьяне в деревнях очень часто ходили босиком. В трещины забивалась земля и пятки становились перманентно грязными и черными, как у вороны.
Падучая, божественная болезнь – устаревшие названия эпилепсии. Отношение к этой болезни у всех народов было разным.
Греки, к примеру, связывали приступы с божественным вмешательством. В России, напротив, считали, что в больного вселяется дьявол, следовательно, он падший человек.
Болезнь аристократов, королевская болезнь, болезнь гениев – все это обыкновенная подагра или отложение солей мочевой кислоты в различных тканях организма. В XVIII веке врачи заметили, что чаще всего от нее страдают люди благородного сословия: короли, известные полководцы и вельможи. Так за подагрой закрепилась слава «благородной болезни», которая присуща только талантливым и успешным людям.
Позже выяснилось, что подагра связана с излишним употреблением мясной пищи в сопровождении спиртных напитков. Так как подобную трапезу могли себе позволить только состоятельные люди, то они чаше всего заболевали «королевской болезнью».
Испанка – эпидемия гриппа, которая случилась в Европе в начале XX века. Дело было во время Первой мировой войны, и чтобы не сеять панику среди населения власти европейских держав не сообщали о начинающейся эпидемии.
Первые сообщения о ней пришли из Испании, которая не участвовала в международном конфликте и не боясь рассказала миру о надвигающейся угрозе. По оценкам экспертов, это была сама крупная эпидемия гриппа, которая унесла жизни порядка 5% населения планеты.