mail@vrngmu.ru
г. Воронеж, ул. Студенческая, 10

Торубарова Ирина Ивановна

Иностранные языки - Старший преподаватель

Контакты: (473) 253-12-94
E-mail: flchair@vsmaburdenko.ru

Преподаваемые дисциплины: основы медицинского перевода (английский язык).

Наименование направления подготовки и специальности: лечебное дело, педиатрия, фармация, стоматология, медико-профилактическое дело

Стаж работы по специальности с 1990 г.

Данные о повышении квалификации и/или профессиональной переподготовке:

2015 г. - Модульные курсы повышения квалификации «Информационные технологии для обеспечения вариативности форм образовательной деятельности в структуре предметов гуманитарной направленности (иностранный язык) в условиях ФГОС». (дистанционно);
2015 г. - Участие во всероссийской научно-практической конференции «Сократ»;
2015 г. - Освоение курса “Improving the Health of Women, Children and Adolescents: from Evidence to Action”,  London School of Hygiene & Tropical Medicine, London University;
2015 г. - Освоение курса “A Beginners’ Guide to Writing in English for University Study”, University of Reading;
2015 г. - Участие во Всероссийском сетевом педагогическом проекте «Создание сайта в системе Jimdo» (дистанционно);
2015 г. - Участие во Всероссийском педагогическом конкурсе «Педагогический проект» (дистанционно);
2015 г. - Участие во Всероссийском педагогическом проекте «Авторский дистанционный урок. Система Moodle» (дистанционно);
2012 г. – ТКТ (Международный квалификационный экзамен).
2011 г. – Электронный учебник ЦНОТ, ТГПУ.
2011 г. – Возможности Интернет-средств для разработки авторских образовательных продуктов.
2011 г. – Образовательные возможности IT- технологий в профессиональной деятельности педагога.
2010 г. – Курсы повышения квалификации ВОИПКРО. 

Основные биографические данные:

1986 – 1991 гг. – обучение в Воронежском государственном университете, факультет романо-германской филологии, квалификация «Филолог. Переводчик. Преподаватель».
1990 – 1998 гг. – работа в школе № 79.
1998 – 2005 гг. – работа в лицее № 4.
2005 – 2008 гг. – работа в лицее № 1.
С 2008 г. по 2016 – преподаватель английского языка на кафедре иностранных языков ВГМА им. Н.Н. Бурденко.
С 2016 г. – старший преподаватель кафедры иностранных языков  ВГМУ им.Н.Н.Бурденко

Краткая аннотация научной деятельности, научные интересы:

Воспитательный аспект дисциплины «Иностранный язык»; развитие и формирование личностных, профессионально-значимых характеристик в образовательной среде медицинского ВУЗа.

Список основных публикаций за последние 5 лет:

Торубарова И.И. Модель авторского дистанционного курса «Preventive Dentistry»   // Всероссийский сетевой педагогический проект «Авторский дистанционный урок. Система Moodle». – Электронный ресурс. – режим доступа:[http://opensystem.tspu.ru/course/view.php?id=1554]. – январь 2015
Торубарова И.И., Стеблецова А.О. Конкурсная работа «Фестиваль здоровья «Разные культуры – один здоровый мир!» (сценарий мероприятия)  // Всероссийский педагогический конкурс «Педагогический проект». – Электронный ресурс. - Режим доступа: [http://planeta.tspu.ru/index.php?ur=810&ur2=2010]  – март 2015.
Торубарова И.И. ,Tikhonov R.V.  RUSSIAN-AMERICAN PARTNERSHIP “YOUTH4HEALTH” AS A WAY TO DEVELOP NEW LIVING ABILITIES AMONG FIRST YEAR MEDICAL STUDENTS   // «Научная дискуссия: вопросы медицины»: сб. ст. по материалам XLIV междунар. заочной науч.-практ. конф. — № 12 (32). — М., Изд. «Интернаука», 2015.
Торубарова И.И., Дмитриева Ю.К. Doctor-Patient Communication in Dentistry (Отношения врач-пациент в стоматологии)   // Материалы Всероссийской научно-практической конференции "Сократ". [Электронный ресурс]. - Режим доступа:  http://planeta.tspu.ru/?ur=810&ur1=1203&ur2=2290&flag=1&id1=2007&id2=4&id3=560 . – ноябрь 2015
Torubarova I.I. Popov V.I., Fertikova T.Y., Libina I.I., Mazurenko N.Y., Stebletsova A.O., Hygiene: a Guide for Health Science Students , VSMA, Voronezh . - // Voronezh, Izdatel`sko-poligraficheskii tsentr “Nauchnaya kniga”, 2015. – 204 с.
Irina I. Torubarova Communicative Competency as a Crucial Part of Medical Professional Education // «Фестиваль преподавания, фестиваль НОПАЯз»: Материалы 20-й Международной конференции НОПАЯз России, 23-26 апреля 2014 г. – Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2014. - С.129-131
Торубарова И.И. Коммуникативная толерантность как профессионально-значимая характеристика личности студента-медика (ВАК), Вестник ВГТУ. – Том 10, №3.2, 2014. – Воронеж : 2014. – С.70-73
Торубарова И.И. Самостоятельная работа как одно из условий формирования профессионально-личностных качеств студентов-медиков // I-я Международная научно-практическая конференция «Антропоцентрические науки: инновационный взгляд на образование и развитие личности». – 25-26 февраля, 2014. - Воронеж : Изд-во «Научная книга», 2014. - С.363-365
Torubarova I.I., Bakhmetiev V.I., Babenko V.P., Glazkov V.Y., Blashentsev O.B.. Methodology Instructions for Seminars in Jurisprudence for English Speaking Students of the Curative Faculty (General Practitioners), VSMA, Voronezh. – VSMA, 2013. - 95 pages
Торубарова И.И. Формирование морально-этических ценностей у студентов-медиков. По материалам VII Международной научно-практической конференции университетских округов России «Воспитание личности в образовательном пространстве университетского округа» - г. Воронеж, 28 – 29.03.2013г. – Санкт-Петербург – Воронеж, Университетские Образовательные Округа, 2013. – С. 107 – 109
Торубарова И.И. Развитие способности к эмпатии в процессе обучения иностранному языку в медицинском вузе. «Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация» - №2, 2013. – С. 224 –  227
Торубарова И.И. Нравственное воспитание студентов-медиков средствами иностранного языка. По материалам Международной НПК «Воспитательная деятельность в вузе: проблемы, эффективность, качество», часть 1 – г. Воронеж, 16 – 17.04. 2013. – С. 340 - 343
Торубарова И.И., Стеблецова А.О. К вопросу о преподавании иностранного языка в медицинском вузе на современном этапе: проблемы и перспективы. Сб. «Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук», вып. 6, 2013. – С. 345 – 348.
Торубарова И.И., Скокова Н.Н. Профилактическая стоматология. (Preventive Dentistry) Рекомендовано ЦМС ВГМА в качестве учебно-методического пособия для студентов лечебного, педиатрического, фармацевтического, медико-профилактического и стоматологического факультетов от 31.05.2012, протокол № 6.
Торубарова И.И., Стеблецова А.О. Иностранный язык в медицинском вузе в свете государственных стандартов 3-го поколения. Вестник ВГУ. Серия ЛиМК. №2, 2012.
Торубарова И.И. Воспитательный процесс в медицинском вузе средствами ИЯ. Материалы II Международной конференции «Многоуровневая языковая подготовка специалистов в неязыковых вузых». Май 2012. (ЮФУ)
Торубарова И.И., Стеблецова А.О. Роль иностранного языка в профессиональной подготовке врача. Философские проблемы биологии и медицины. - Сб. статей науч. конференции. Выпуск 7/ под ред. д.м.н., проф. И.Э. Есауленко. – Воронеж: ВГМА, 2011. -98с. - с. 89-91
Торубарова И.И. План-конспект занятия по ИЯ для стоматологов по теме «Заболевания периодонта». Сб. «Английский для нефилологов. Проблемы ESP 2011» - Воронеж, «Истоки», 2011, стр. 158-162
Торубарова И.И. Моральный аспект профессиональной подготовки врача на занятиях по иностранному языку. Философские проблемы биологии и медицины. - Сб. статей науч. конференции. Выпуск 7/ под ред. д.м.н., проф. И.Э. Есауленко. – Воронеж: ВГМА, 2011. -98с. - с. 91-93
Торубарова И.И. К вопросу о принципах разработки компьютерных обучающих программ. Дистанционная конференция ЦОР – 2011 «Психолого-педагогические аспекты использования ЦОР в образовательном процессе» - март-июнь 2011 – http://planeta.tspu.ru/1305894657.doc
Торубарова И.И. К вопросу о преподавании ИЯ в медвузе. Сб. «Педагогика и психология в России: вчера, сегодня, завтра» - изд. «Сизиф», 2011, с.123-127
Торубарова И.И. Использование новых обучающих технологий в преподавании английского языка студентам медвуза. Сб. материалов IV-ой Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы и современные технологии преподавания ИЯ в неспециальных вузах», - Воронеж, «Научная книга», 2011, стр.212-214
Торубарова И.И. Воспитательный потенциал дисциплины ИЯ (на примере медвуза). Сб. материалов IX-ой Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы профессионального образования: подходы и перспективы», Воронеж, «Научная книга», 2011, март – апрель, с.308
Торубарова И.И. Воспитательный потенциал дисциплины «Иностранный язык» в медицинском вузе.                                        Воронежский государственный университет. ВЕСТНИК. Периодический научный журнал. Proceedings of VSU. №2, 2011г. Лингвистика и межкультурная коммуникация.
Торубарова И.И. Воспитательный потенциал дисциплины «иностранный язык» в медицинском вузе. Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация» - Воронеж «Истоки», декабрь №6, 2011