mail@vrngmu.ru
г. Воронеж, ул. Студенческая, 10

Яковенко Наталья Степановна

Иностранные языки - Старший преподаватель

кандидат филологических наук
Контакты: (473) 253-12-94
E-mail: flchair@vsmaburdenko.ru

Преподаваемые дисциплины: английский язык, иностранный язык в медицинской науке (английский).

Наименование направления подготовки и специальности: лечебное дело, педиатрия, фармация, стоматология, медико-профилактическое дело

Стаж работы по специальности с 2003 г.

Данные о повышении квалификации и/или профессиональной переподготовке:

2016 г. – Обучение по курсу «Деловая переписка на английском языке» в НОЧУ ДПО «Национальный открытый университет «Интуит»» Департамента образования г.Москва;

2016 г. – Обучение по курсу «Английский язык» в в НОЧУ ДПО «Национальный открытый университет «Интуит»» Департамента образования г.Москва;

2014 г. - ФПРКЗ ГБОУ ВПО ВГМА им.Н.Н.Бурденко «Актуальные вопросы организации педагогического процесса в высшей школе» ;

Основные биографические данные:

2001г. - Окончила Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, диплом с отличием.

С 2003г. по настоящее время – преподаватель кафедры иностранных языков ВГМА им. Н.Н. Бурденко;

2011г. - защита кандидатской диссертации в ВГУ.

Краткая аннотация научной деятельности, научные интересы:

Медицинская терминология, ономастика, стилистика научного и художественного текста, теория и практика перевода.

Курирую студенческий научный кружок на кафедре, работающий в рамках секции «Формирование профессиональной компетенции средствами иностранного языка».

Список основных публикаций за последние 5 лет:

Яковенко Н.С. О реализации федерельного пилотного проекта по непрерывному последипломному образованию врачей // Научные труды 3-й всероссийской медицинской научно-практ. конференции (Развитиероссийского здравоохранения на современном этапе).(Health and Social Care Journal/ Special Issue/ No. S1, 2015/ - Мурманск, 2015.
Яковенко Н.С., Горбунов Р.А., Патрицкая К.С. Межъязыковая омонимия и паронимия при переводе медицинских текстов // Молодежь, наука, медицина: материалы 61-й Всероссийской межвузовской студенческой научной конференции с международным участием  / Твер. гос. мед. Ун-т; редкол.. – Тверь, 2015. - С. 445.
Яковенко Н.С., Махинова О.В. Интегрально-креативный стиль мышления как основа педагогического творчества // АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГУМАНИТАРНЫХ И ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК, ЖУРНАЛ, Издательство: Научно-информационный издательский центр и редакция журнала "Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук" (Москва), - № 2-2. – Москва, 2015. –С.175-177.
Яковенко Н.С., Кузьменко Н.Ю. Аптечные наименования в России и Великобритании как отражение исторических и культурных традиций //  НОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ СЕРИЯ «Актуальные проблемы гуманитарных и общественных наук»№  4 (49), 2015г,  Научный журнал . - С. 16-18.
Яковенко Н.С., ПовалюхинаД.А., Проскурина О.И.  Психологические и педагогические условия развития практического мышления у студентов медицинского вуза //  АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГУМАНИТАРНЫХ И ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК, ЖУРНАЛ, И-во: Научно-информационный издательский центр и редакция журнала "Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук" (Москва) Том: 2,  Номер: 4.  Год: 2015. – Москва, 2015. – С.188-190.
Яковенко Н.С. Использование платформы «moodle» в системе дистанционного образования при обучении иностранному языку в неязыковом вузе // Материалы X Всероссийской научно-практической кон-ференции с международным участием «Образование на грани тысячелетий» (г.Нижневартовск, 6 ноября 2014 года) / Отв. ред. Е.В.Ковалевская. — Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та, 2015.- С. 182-185.
Яковенко Н.С. , Марущенко  В.С. Формирование профессиональной и общекультурной компетенции у студентов-медиков на занятиях по иностранному языку // Организационные и методические основы учебно-воспитательной работы в медицинском вузе : межвузовский сборник научных статей. Выпуск 6 / под ред. И.Э. Есауленко. – Воронеж: Наука-Юнипресс, 2014.- С. 221-223.
Яковенко Н.С., Кузьменко Н.Ю., Махинова О.В. Медицинские и фармацевтические аббревиатуры  как часть профессиональной языковой картины мира // Научный журнал «Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук», выпуск 11, декабрь 2014. -  Москва, 2014.
Яковенко Н.С. Антропонимы в англоязычной прозе Владимира Набокова (Монография).             LAP Lambert Academic Publishing, Saarbrucken, Германия, ISBN: 978 -3- 659- 43966-7, 03.09.2013
Яковенко Н.С. Межъязыковая омонимия и паронимия при переводе медицинских текстов.         Актуальные проблемы языковой подготовки в неспециальных вузах: материалы III Международной научно-практической конференции [Текст] / Воронеж, гос. Ун-т. Инж. Технол. – Воронеж: ВГУИТ, 2013. –С. 185-187
Яковенко Н.С., Варнавская Е.В.     Личностно-ориентированное языковое образование в медицинском вузе.            Философские проблемы биологии и медицины: сб. статей науч. конф. Выпуск 9 / под общей ред. д.м.н., проф. И.Э. Есауленко. – Воронеж: ВГМА, 2013. —  С. 71 – 74.
Яковенко Н.С., Варнавская Е.В.     О терминологической норме. Философские проблемы биологии и медицины: сб. статей науч. конф. Выпуск 9 / под общей ред. д.м.н., проф. И.Э. Есауленко. – Воронеж: ВГМА, 2013. —  С. 86 – 87.
Яковенко Н.С., Варнавская Е.В. Медицинские неологизмы – аббревиатуры. Философские проблемы биологии и медицины: сб. статей  науч. конф. Выпуск 8. – Воронеж : ВГМА, 2012.
Яковенко Н.С. Английские фармацевтические аббревиатуры как часть профессиональной языковой картины мира. Актуальные вопросы теории и практики современного языкового образования: материалы Региональной научно-практической конференции.- Воронеж:  Научная книга, 2012. — C. 257–259.
Яковенко Н.С. Функционирование ономастической лексики в романах В.В. Набокова «Истинная жизнь Севастьяна Найта» и «Лолита». - ВЕСТНИК ВОРОНЕЖСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, Издательство: Воронежский государственный университет (Воронеж), ISSN: 1680-575, Год 2011, Вып 2, Стр 101-104
Яковенко Н.С. К вопросу о функциональной нагрузке антропонимов в романах В.В. Набокова «Истинная жизнь Севастьяна Найта» и «Лолита». -  ИЗВЕСТИЯ ТУЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. Издательство: Тульский государственный университет (Тула), ISSN: 2071-6141, Год 2011, Вып 2, стр -517-523
Яковенко Н.С. Антропонимическое пространство англоязычного творчества В.В. Набокова  (автореферат)            - Яковенко Н.С. Антропонимическое пространство англоязычного творчества В.В. Набокова: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.С. Яковенко; Воронежский государственный университет, -  Воронеж, 2011.- 24 с.
Яковенко Н.С. Антропонимическое пространство англоязычного творчества В.В. Набокова  (диссертация). - Антропонимическое пространство англоязычного творчества В.В. Набокова (на материале романов "Истинная жизнь Севастьяна Найта", "Лолита", "Пнин"): дис. … канд. филол. наук / Н.С. Яковенко; Воронежский государственный университет, -  Воронеж, 2011.- 230 с.
Яковенко Н.С. О некоторых особенностях окказиональных антропонимов в английских романах В.В. Набокова. Мир науки, культуры, образования (международный журнал) № 2 (27), Горно-Алтайск, 2011.— С. 48 — 50.
Яковенко Н.С. Заглавия романов как детерминанты ономастического пространства произведения. Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах: материалы 4-ей Всерос. науч.-практ. конф. неязыковых вузов на базе ВГИФК. – Воронеж:  Научная книга, 2011. — C. 57– 59.