mail@vrngmu.ru
г. Воронеж, ул. Студенческая, 10

Ефимова Татьяна Владимировна

Иностранные языки - Доцент

кандидат филологических наук
доцент
Контакты: (473) 253-12-94
E-mail: flchair@vsmaburdenko.ru

Преподаваемые дисциплины: французский язык, латинский язык и основы медицинской терминологии, основы медицинского перевода (французский язык).

Наименование направления подготовки и специальности: лечебное дело, педиатрия, фармация, стоматология, медико-профилактическое дело

Стаж работы по специальности с 1985 г.

Данные о повышении квалификации и/или профессиональной переподготовке:

2014 – Повышение квалификации в ФПРКЗ ГБОУ ВПО ВГМА им. Н.Н.Бурденко Минздрава России по «Актуальные вопросы организации педагогического процесса в высшей медицинской школе».
2013 - Участие в работе учебно-методического семинара «Система менеджмента качества: РП 1.4. Управление документацией и записями».
2013 г. – участие в расширенном заседание Рабочей группы по латинскому языку при УМК по лингвистическим дисциплинам УМО по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России на базе Московского государственного медико-стоматологического университета;
2010 г. – г. Москва, Институт иностранных языков РУДН;
2011 г. – г. Воронеж, ИПМО ГОУ ВПО ВГМА им. Н.Н.Бурденко Минздравсоцразвития России по педагогике и психологии;
2008 г. – г. Воронеж, курс ИПМО ВГМА «Актуальные проблемы высшего образования на современном этапе»;
2006 г. – г. Воронеж, курс ИПМО ВГМА «Рейтинговая оценка знаний студентов как фактор качества подготовки специалистов в медицинском вузе»;
1998 г. – стажировка во Франции (Центр прикладной лингвистики, г. Безансон).

Основные биографические данные:

В 1985 году окончила факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета с присвоением квалификации «Филолог. Преподаватель французского языка. Переводчик».

С 1985 по 2002 гг. – преподаватель кафедры иностранных и латинского языков ВГМА им. Н.Н. Бурденко.

2002-2009 гг. – старший преподаватель кафедры.

В 2004 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Лингвистический анализ и формальное представление содержания нарративного текста» с присуждением ученой степени кандидата филологических наук.

В 2009 г. избрана на должность доцента кафедры иностранных языков.

В 2013 г. присвоено звание доцента по кафедре иностранных языков ВГМА им. Н.Н. Бурденко.

С 1994 года в рамках непрерывного профессионального образования преподаёт латинский язык в профориентированных медицинских классах МОУ «Лицей №2 г. Воронеж» согласно договору о сотрудничестве в системе довузовской подготовки и профориентации школьников между ГБОУ ВПО «Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н.Бурденко» и МОУ «Лицей №2».

2013 – Присуждение ученого звания «Доцент по кафедре».

Выполняет обязанности заместителя зав. кафедрой по учебной работе и уполномоченного по качеству на кафедре иностранных языков.

Краткая аннотация научной деятельности, научные интересы:

Автор/соавтор более 30 научных публикаций, 1 монографии, 8 учебно-методических пособий для студентов медвузов и учащихся медико-биологических классов лицеев и гимназий. Подготовила отзывы официального оппонента о четырёх диссертациях и рецензии на четыре учебно-методических пособия.

Область научных интересов: лингвистика текста, прикладная лингвистика, теоретические и прикладные проблемы методики преподавания иностранного и латинского языков в медицинском вузе.

Список основных публикаций за последние 5 лет:

Ефимова Т.В., Шевцова Е.В. Теологическая составляющая  медицинских терминов (на материале французского языка)  // Актуальные проблемы студенческой научно-практической деятельности : Материалы конференции, 16-18 апреля 2015.  – Электр. ресурс – www.naukavsma.com.  – Воронеж: ВГМА, 2015 – С.155 - 157
Ефимова Т.В., Стеблецова А.О., Варнавская Е.В., Оптимизация самостоятельной работы студентов в курсе изучения латинского языка в медвузе //«Теоретические и методологические проблемы современного образования». Материалы XVI Международной научно-практической конференции (25-26 марта 2014г.)/Науч.-инф. издат. центр «Институт стратегических исследований». – Москва: Изд-во «Спецкнига», 2014. - с. 275-278
Ефимова Т.В. Теологическая составляющая медицинских терминов   Философские проблемы биологии и медицины. Вып.9. Сб.статей науч. конф. / под ред. д.м.н., проф. И.Э.Есауленко. – Воронеж: ВГМА  им. Н.Н.Бурденко, 2013. – С.82-84
Ефимова Т.В., Варнавская  Е.В. Сравнительная  характеристика терминов-мифонимов в медицинской терминологии французского и испанского языков          Язык медицины: материалы Всероссийской научно-методической конференции «Методические и лингвистические аспекты междунар. мед. терминологии» / 10-11 октября 2013 г. / Ред. кол. Н.Н. Крюков, В.Ф.Новодранова, Е.В.Бекишева, Т.В.Куркина, О.М.Рылкина. – Самара: ООО «Порто-принт». –2013. – Вып. 4. – 220 с.
Ефимова Т.В., И.Е. Маснева, И.В. Зубенко, А.О. Стеблецова. Справочник фармацевтической терминологии: учебно-методическое пособие. Рекомендовано ЦМС ВГМА в качестве учебно-методического пособия для студентов лечебного, фармацевтического и стоматологического факультетов МИМОС.  Протокол ЦМК № 7  от  7 июня 2013 г.
Ефимова Т.В., Стеблецова А.О., Варнавская  Е.В. Совершенствование самостоятельной работы студентов в курсе «Латинского языка»:  из опыта методической работы      Язык медицины: материалы Всероссийской научно-методической конференции заведующих кафедрами и курсами латинского языка и терминологии медицинских вузов РФ «Методические и лингвистические аспекты международной медицинской терминологии» / 10-11 октября 2013 г. / Ред. кол. Н.Н. Крюков, В.Ф.Новодранова, Е.В.Бекишева, Т.В.Куркина, О.М.Рылкина. –  Самара: ООО «Порто-принт». –2013. – Вып. 4. – 220 с.
Ефимова Т.В., Варнавская  Е.В. Самостоятельная работа студентов в курсе изучения латинского языка в медвузе          Актуальные проблемы языковой подготовки в неспециальных вузах / материалы III Международной научно-практической конференции / 14-15 ноября 2013 г. / Воронеж, гос. ун-т инж. технол.  –  Воронеж: ВГУИТ, 2013. – 200 с.– С. 14 – 18.  
Ефимова Т.В., Варнавская  Е.В.Латинский язык для самостоятельной работы: учебно-методическое пособие по клинической терминологии. Рекомендовано ЦМС ВГМА в качестве учебно-методического пособия для специальности 060500 «Сестринское дело (квалификация (степень) «бакалавр»). Протокол ЦМС  № 7  от  7 июня 2013 г.
Ефимова Т.В. Устные темы по французскому языку для студентов-медиков (Approche communicative): учебно-методическое пособие. Рекомендовано ЦМС ВГМА в качестве учебно-методического пособия для студентов лечебного, педиатрического, фармацевтического, медико-профилактического и стоматологического факультетов от 31.05.2012, протокол № 6.
Ефимова Т.В. Тесты на знание французского языка для студентов-медиков (аудитивный аспект) (TСF pour les étudiants en médecine) (практикум). Рекомендовано ЦМК ВГМА в для студентов лечебного, педиатрического, фармацевтического, медико-профилактического и стоматологического факультетов от 31.08.2012, протокол № 1.   
Ефимова Т.В. Моделирование семантического пространства нарративного текста в статике и динамике.            Вестник ВГУ, Серия лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2012. – №1.
Ефимова Т.В. Лингвистическое моделирование семантического пространства. Анализ содержания нарративного текста в статике и динамике. \ Т. В. Ефимова. – Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2012
Ефимова Т.В. Лингвистический анализ и формальное представление содержания нарративного текста.            Research Journal of International Studies VIII. – г. Екатеринбург, 2012.  - №10 – (Тр. VIII Заочн. междунар. науч. конф.) - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://research-journal.org/?=2146.
Ефимова Т.В. Курс «Французский язык для медиков» – работа на перспективу. //Актуальные вопросы теории и практики современного языкового образования: материалы Региональной научно-практической конференции, 27-28 февраля 2012г. / под ред. Д.А. Ендовицкого; ВГУ. – Воронеж: Издательско-полиграфический центр ВГУ, 2012. – 287 с.       
Ефимова Т.В. Использование ролевых игр как средство оптимизации обучения студентов медицинского вуза деловой коммуникации на французском языке. // Организационные и методические основы учебно-воспитательной работы в медицинском вузе: межрегиональный сборник научных статей. Вып. IV/ [под ред. проф.  И.Э.Есауленко]. Воронеж: ИПЦ «Научная книга», 2012.