mail@vrngmu.ru
г. Воронеж, ул. Студенческая, 10

Стеблецова Анна Олеговна

Иностранные языки - Заведующий кафедрой

доктор филологических наук
доцент
Контакты: (473) 253-12-94
E-mail: aostebletcova@vsmaburdenko.ru

Преподаваемые дисциплины: иностранный язык (английский), иностранный язык в специальности (курс по выбору \ аспирантура), основы медицинского перевода (английский язык), иностранный язык в медицинской науке (английский)

Наименование направления подготовки и специальности: лечебное дело, педиатрия, стоматология, медико-профилактическое дело.

Стаж работы по специальности с 1993 г.

Данные о повышении квалификации и/или профессиональной переподготовке:

2015 г. - ФПРКЗ ГБОУ ВПО ВГМА им. Н.Н.Бурденко Минздрава России по «Актуальные вопросы организации педагогического процесса в высшей медицинской школе»
2011 г. – краткосрочное обучение на ИПМО ГОУ ВПО ВГМА им. Н.Н. Бурденко по циклу «Проблемы высшей медицинской школы и перспективы ее развития» (72 часа) и циклу «Медицинская помощь по отказу от потребления табака и лечение курящего человека» (72 часа) ;
2008 г. – краткосрочное обучение в ННОУ «межотраслевой институт повышение квалификации и профессиональной переподготовки кадров» по программе дополнительного профессионально образования» Использование ИКТ в обучении иностранным языкам» (36 часов) ;
2004 г. – академическая стажировка в г. Оксфорд (Великобритания) по программе «Oxford Colleges Hospitality Scheme” (1 месяц) ;
2001 г. – краткосрочное обучение по курсу теории и практики перевода в университете Хэрриот –Уотт (Herriot-Watt) г. Эдинбурга ( 1 месяц) ;
1996 г. – обучение в университете Нортумбрия (Northumbria University at Newcastle) в Великобритании и сдача международного экзамена Cambridge Examination of Proficiency in English (уровень C2).

Основные биографические данные:

2016 г. – защитила докторскую диссертацию на тему «Национальная специфика делового дискурса в сфере высшего образования»;
С 2008 г. по наст. время – зав. кафедрой иностранных языков ВГМА им. Н.Н. Бурденко. 2001 – 2008 гг.– преподаватель     английского кафедры английской филологии факультета романо-германской  филологии ВГУ; зам. декана  факультета РГФ по работе с иностранными студентами;  
2001 г. – защитила кандидатскую диссертацию на тему «Национально-культурная специфика делового текста» (на материале английского и русского языков» ;
1994 – 1999 гг. – преподаватель английского кафедры английской филологии факультета романо-германской  филологии ВГУ;   
1993 г. – с отличием окончила  Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии по специальности «филология».

Краткая аннотация научной деятельности, научные интересы:

Автор более 60 статей, 2 монографий, 3 учебно-методических пособий.

Тематика научного исследования находится в русле лингвистики текста и дискурса, сопоставительных исследований делового текста и делового дискурса в русскоязычной и англоязычной деловой коммуникации, вопросов дискурсивной типологии. Эти проблемы исследуются в настоящее время в ходе работы над докторской диссертацией.

В круг научно-методических интересов входят:

· теория и практика обучения научному стилю речи;

· специальный медицинский текст: аннотирование, реферирование, перевод;

· методические проблемы формирования иноязычной компетенции у студентов медицинских специальностей.

Список основных публикаций за последние 5 лет:

Стеблецова А.О. Деловой дискурс и его типы: Алгоритм дискурсивного анализа //  Вестник Московского государственного лингвистического университета. - Вып. 6 (717): Языкознание и литературоведение. –Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. –М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2015.-  С.532-543.

Стеблецова А.О. , Рогожина Д.В. Формирование информационной компетенции выпускников ВГМУ в курсе иностранного языка // Актуальные проблемы языковой подготовки в неспециальных вузах: Материалы IV Международной научно-практической конференции (Текст)/ Воронеж, гос. ун-т инж. технол. – Воронеж: ВГУИТ, 2015.-  С. 159-162

Стеблецова А.О., Торубарова И.И. Конкурсная работа «Фестиваль здоровья «Разные культуры – один здоровый мир!» (сценарий мероприятия) //  Всероссийский педагогический конкурс «Педагогический проект». – Электронный ресурс. - Режим доступа: [http://planeta.tspu.ru/index.php?ur=810&ur2=2010]  – март 2015.

Стеблецова А.О. Институциональное общение в дистанционной форме: дискурсивные и риторические особенности российского электронного письма  Риторика в контексте образования и культуры: материалы XIX Международной науч. конф.: сб. науч. тр. / отв. ред. И.Ю. Нефедова. –  Рязань: Ряз. гос. ун-т. С.А. Есенина, 2015. – С.322– 325.

Стеблецова А.О. ,Рогожина Д.В. Английский язык в профессиональной подготовке студента-медика: краткий обзор форм внеаудиторнной работы // Научное периодическое издание IN SITU ISSN 2411-7161.№2(2)/2015. - С. 22-25. (РИНЦ)

Стеблецова А.О. Алгоритм дескриптивно– сопоставительного анализа как метод выявления национальной специфики делового дискурса  // Сопоставительные исследования 2015: межвуз.сб. науч. тр. / под ред. М.А. Стерниной. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2015. – С.65 – 69.

Стеблецова А.О. , Тихонов Р., Торубарова И.И. Russian-American Project Youth for Health as a mechanism to develop new living abilities among VSMU first-year students.  // Научная дискуссия: вопросы медицины: сб. статей по материалам XLIV Международной заочной научно-практической конференции «Научные дискуссии: вопросы медицины». - № 12 (32). – М.,Изд. «Интернаука», 2015.

Stebletsova A.O., Popov V.I., Fertikova T.Y., Libina I.I., Mazurenko N.Y., Torubarova I.I. Hygiene: a Guide for Health Science Students , VSMA, Voronezh . - Voronezh, Izdatel`sko-poligraficheskii tsentr “Nauchnaya kniga”, 2015. – 204 p.

Стеблецова А.О., Варнавская Е.В., Ефимова Т.В. Оптимизация самостоятельной работы студентов в курсе изучения латинского языка в медвузе  //«Теоретические и методологические проблемы современного образования» : /Материалы XVI Международной научно-практической конференции (25-26 марта 2014г.)/Науч.-инф. издат. центр «Институт стратегических исследований» . – Москва:  Изд-во «Спецкнига», 2014. - С. 275-278.

Стеблецова А.О., Локинская Л. Names of Medical Practitioners in British and Russian Cultures: A Translation Challenge // «Фестиваль преподавания, фестиваль НОПАЯз»: Материалы 20-й Международной конференции НОПАЯз России, 23-26 апреля 2014 г. – Воронеж:  Издательский дом ВГУ, 2014 - С. 61-62

Стеблецова А.О., Кобозева А. Communicative Approaches in Medicine: Doctor-Patient Relationship // «Фестиваль преподавания, фестиваль НОПАЯз»: Материалы 20-й Международной конференции НОПАЯз России, 23-26 апреля 2014 г. - Воронеж : Издательский дом ВГУ, 2014. - С. 60-61

Стеблецова А.О. К вопросу об определении кадрового дискурса // Культура общения и ее формирование: Межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 29./ Под ред. И.А. Стернина. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2014. - С. 123-127

Стеблецова А.О. Дискурс оперативного взаимодействия: результаты прагмалингвистического анализа // Язык и национоальное сознание / Научный ред. И.А. Стернин. – Вып. 20. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2014. - С. 35-43

Стеблецова А.О. Прагмалингвистический подход к описанию дискурса: модель дескриптивного анализа и практика применения  / Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. Вып. 1. – Воронеж, 2014. – С. 90-93

Стеблецова А.О. К вопросу о типологии делового дискурса // «Гуманитарные и социальные науки», Вып. 2. : Материалы Всероссийской научно-практической конференции  / «Новые тенденции в образовании и науке: опыт междисциплинарных исследований», г. Ростов-на-Дону, 27 февраля 2014г. -Ростов-на-Дону, 2014. – С. 659-662

Стеблецова А.О., Медведева А.В. Специальный курс «Academic English For Medical Purposes»: из опыта разработки и внедрения в учебный процесс. / Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2014, №4. – Воронеж,  2014. - 7 с.

Стеблецова А.О., Зубенко И.В., ЕфимоваТ.В., Маснева И.Е. Справочник фармацевтической терминологии: учебно-методическое пособие. Рекомендовано ЦМС ВГМА в качестве учебно-методического пособия для студентов лечебного, фармацевтического и стоматологического факультетов МИМОС.  Протокол ЦМК № 7  от  7 июня 2013 г.

Стеблецова А.О., Ефимова Т.В., Варнавская  Е.В. Совершенствование самостоятельной работы студентов в курсе «Латинского языка»:  из опыта методической работы      Язык медицины: материалы Всероссийской научно-методической конференции заведующих кафедрами и курсами латинского языка и терминологии медицинских вузов РФ «Методические и лингвистические аспекты международной медицинской  терминологии» / 10-11 октября 2013 г. / Ред. кол. Н.Н. Крюков, В.Ф.Новодранова, Е.В.Бекишева, Т.В.Куркина, О.М.Рылкина. –  Самара: ООО «Порто-принт». –2013. – Вып. 4. – 220 с.

Стеблецова А.О. Категоризация дискурсивных событий деловой коммуникации    Социальные и гуманитарные науки: теоретические и прикладные исследования. Сборник научных статей. – Ростов-на Дону: СКНЦ ВШ ЮФУ АПСН, 2013. – С. 89 - 93

Стеблецова А.О., Торубарова И.И. К вопросу о преподавании иностранного языка в медицинском вузе на современном этапе: проблемы и перспективы. Сб. «Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук», вып. 6, 2013. – С. 345 – 348.

Стеблецова А.О. Дискурсивные события сферы высшего образования в сопоставительном аспекте                                        Филологические чтения ЯрГУ им. П.Г. Демидова: материалы открытой научной конференции (апрель 2013). – Ярославль: Изд-во «Истоки» (Воронеж). – С. 52 - 55

Стеблецова А.О. Дискурсивные события информирования: сопоставительный анализ англоязычной и русскоязычной деловой коммуникации в сфере высшего образования. Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации: материалы IV Международной научно-практической конференции 27 – 28.03.2013г. В 2х частях. Ч.1: Лингвистика. Литературоведение. – Уфа: издательство БГПУ, 2013. – С. 185 - 189

Стеблецова А.О. Дискурсивное событие «Обсуждение текущих вопросов» в англоязычной и русскоязычной деловой коммуникации. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук: журнал научных публикаций № 02 (49). – Москва: Институт Стратегических Исследований, 2013. – С. 219 – 226. Импакт-фактор журнала – 0,025

Стеблецова А.О. Дискурсивная реализация побуждения в письменной деловой коммуникации: особенности текстовой репрезентации дискурса. Коммуникативные исследования 2013: продолжающееся научное издание. – Воронеж: издательство «Истоки», 2013. – С. 96 - 103

Стеблецова А.О. Дискурс оперативного взаимодействия как вид делового дискурса          По материалам Международной научно-практической конференции «Язык и культура в современном мире (на материале романо-германских языков).  IX Степановские чтения»: Материалы докладов и сообщений международной научно-практической конференции. Москва, 23 – 24.04.2013г. – М.: РУДН, 2013. – С. 169 - 170

Стеблецова А.О. Моделирование дискурса оперативного взаимодействия. Язык в фокусе современных исследований: сборник научных трудов отечественных и зарубежных авторов. Вып. № 2. – Челябинск: Изд-во ЗАО «Цицерон», 2012.

Стеблецова А.О. Коммуникативная оппозиция руководитель - подчиненный в деловом дискурсе: к вопросу о национально-культурной идентичности // Жизнь языка в культуре и социуме-3. Материалы международной научной конференции. Москва, 20-21 апреля 2012. - М.: Издательство «Эйдос», 2012.

Стеблецова А.О., Торубарова И.И. Иностранный язык в медицинском вузе в свете государственных стандартов 3-го поколения. Вестник ВГУ. Серия ЛиМК. №2, 2012.

Стеблецова А.О. Дискурсивное событие как единица описания дискурса трудоустройства. Гуманитарные и социальные науки (http://www.hses-online.ru), Филология, № 5, 2012.

Стеблецова А.О. Дискурс трудоустройства как тип делового дискурса. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. серия «Филологические науки», № 8(72), 2012. –  ВГСПУ: Издательство ВГСПУ «Перемена».

Стеблецова А.О., Федюрко С.Ю., Бильченко И.А., Перетятько Ю.В. Деловой английский для студентов-медиков и не только для них (Business English for Students of Medicine and other Sciences): учебно-методическое пособие.                         Рекомендовано ЦМС ВГМА в качестве учебно-методического пособия для студентов лечебного, педиатрического, фармацевтического, медико-профилактического и стоматологического факультетов от 31.05.2012, протокол № 6.

Стеблецова А.О. Некоторые особенности коммуникативного поведения участников англоязычного и русскоязычного делового дискурса// Культура общения и ее формирование. Межвузовский сборник научных трудов. Вып 25/ Под ред. И.А. Стернина. – Воронеж: издательство «Истоки», 2012.

Стеблецова А.О., Торубарова И.И. Роль иностранного языка в профессиональной подготовке врача                                        Философские проблемы биологии и медицины. - Сб. статей науч. конференции. Выпуск 7/ под ред. д.м.н., проф. И.Э. Есауленко. – Воронеж: ВГМА, 2011. -98с. - с. 89-91

Стеблецова А.О.           Национальная специфика дискурса оперативного взаимодействия            Текст-дискурс – картина мира. Межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 7 / Научный ред. О.Н. Чарыкова. – Воронеж: издательство « Истоки», 2011.  – С. 168- 177

Стеблецова А.О.       Культура деловой коммуникации в  англоязычной и  русскоязычной сфере образования            Культура общения и ее формирование: продолжающееся научное издание. Вып. 24./ под ред. И.А. Стернина – Воронеж: изд-во «Истоки», 2011.-. С. 20-23

Стеблецова А.О.           Институциональное общение в формате Workplace Discourse: к вопросу о сопоставлении деловых коммуникативных культур. Сопоставительные исследования 2011.- Воронеж издательство «Истоки», 2011.- С.137-142

Стеблецова А.О.           Дискурсивное взаимодействие на работе: лингвокультурная специфика деловой коммуникации               «Гуманитарные и социальные науки», №2, 2011г. электронный журнал [http://www.hses-online.ru]

Стеблецова А.О. Дискурс трудоустройства: коммуникативные универсалии и национальная специфика. Вестник ВГУ. Серия «Филология и журналистика» - Воронеж «Истоки», декабрь №6, 2011

Стеблецова А.О. Дискурс трудоустройства. Англоязычная и русскоязычная сфера образования. Lambert Academic Publishing (2011-09-15) – ISBN-13. Электронный режим доступа -  http://www.morebooks.de

Стеблецова А.О.       Дискурс оперативного взаимодействия в сфере образования: особенности национального коммуникативного стиля. Казанская наука  №4  // Сборник научный трудов. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2011. С.139-143

Стеблецова А.О. Письменная коммуникация в аспекте изучения деловой культуры. Жизнь языка в культуре и социуме 2. Материалы международной научной конференции. Москва, 27-28апреля 2011. – М.-Калуга: Издательство «Эйдос», 2011. – С.111-113