В период с 1975 по 1980 г. обучалась в Воронежском технологическом институте на факультете хлебопекарного, макаронного и кондитерского производств. В 1980 г. Ендовицкая Т.С. получила диплом по специальности «Технология хлебопекарного, макаронного и кондитерского производства» с присвоением квалификации «Инженер-технолог».
В период с 1989 по 1993 г. обучалась в Воронежском государственном университете на филологическом факультете. В 1993 г. Ендовицкая Т.С. получила диплом с отличием по специальности «Русский язык и литература» с присвоением квалификации «Филолог. Преподаватель русского языка и литературы».
В августе 1995 г. была принята на должность преподавателя кафедры русского языка ВГМА им. Н.Н. Бурденко, а 1 марта 2000 переведена на должность начальника международного отдела ВГМА им. Н.Н. Бурденко. В связи с реорганизацией 1 сентября 2008 переведена на должность заместителя директора по международному сотрудничеству Международного института медицинского образования и сотрудничества ВГМА им. Н.Н. Бурденко, которую занимала до сентября 2013 года.
С сентября 2013 года по апрель 2017 года выполняла функции администратора официального интернет-сайта ВГМА, впоследствии ВГМУ им. Н.Н. Бурденко, сначала в должности помощника проректора, а затем в должности заместителя начальника УИТ.
В мае 2018 года на условиях работы по гражданско-правовому договору занималась разработкой интерфейса, структуры, а также наполнением контентом сайта ВДКБ ВГМУ им. Н.Н. Бурденко в соответствии с регламентирующими требованиями к сайту медицинской организации.
С сентября 2018 года принята в отдел интернет-проектов УИТ ВГМУ им. Н.Н. Бурденко на должность специалиста по информационным ресурсам.
Повышение квалификации.
В 2018, 2019 и в 2021 году приняла участие в обучающих вебинарах по теме «Современные требования к сайтам образовательных организаций» и «Современные требования к сайтам медицинских организаций».